[Damai sitar musik]
♪ ♪
- Dan melakukannya, Anda tahu,
dan menunggu saja seperti sisa dunia?
Anda tahu maksud saya?
Maksudku, jalan-jalan terlihat seperti hari libur normal.
Orang cukup tenang, setidaknya untuk saat ini.
- Oke, sehingga hijau adalah tegangan.
Jangan kembali-l menyukainya para jalan itu beberapa saat yang lalu.
- Ya, saya harap saya tidak membosankan Anda, teman saya.
Cisco? - Mengapa repot-repot?
- Apa? - Cisco!
- Tidak, saya berbicara kepada Skye.
Bagi Anda.
Saya melakukannya untuk Anda.
Aku tahu kau menyukainya halus.
- Anak menyebalkan.
Apakah itu pembantu meteran memberi seseorang tiket hari ini?
Nah, apa yang Anda harapkan?
Ini adalah Beverly Hills, kan?
[Air mengalir]
Yang bisa saya katakan adalah, Anda lebih baik menempatkan bahwa baik dalam amplop
kencang sekali sebelum kantor pos ditutup malam ini.
Anda tahu apa yang saya katakan?
- Kita sekarang 14 jam dan 44 menit
dari ujung bumi.
Liputan langsung kami terus dengan kru kami di New York
dan rekan kami di seluruh dunia.
Seperti aku ingin memberikan berita jika tidak,
belum ada informasi untuk menyarankan penangguhan hukuman setiap
di penurunan cepat lapisan ozon bumi.
Para ilmuwan atas masih memprediksi mematikan...
[Sirene meraung-raung]
Akan terjadi pada 4:44 am timur waktu.
Ketika saat itu datang besok pagi ,
akhirnya Akan mendadak dan global.
Di Roma, paus adalah di Vatikan
Mempersiapkan untuk memberikan berkat akhir
ke diperkirakan 3 juta orang
yang telah berkumpul di Lapangan Santo Petrus.
Dalam kota suci Mekkah dan Yerusalem
spontan ziarah sedang berlangsung.
Jutaan dalam perjalanan di sana, berharap agama mereka...
[Beep komputer]
[dering telepon terkomputerisasi]
- Coba tebak, manusia.
Saya hanya menangkap pemilik saat ia pergi.
Katanya dia tidak bisa menurunkan pelanggannya.
- Oh, sialan.
- Ingin mengatakan selamat tinggal kepada pengunjung tetap.
Lagi pula, ia meninggalkan pintu terbuka dengan tanda berkata,
"Hanya mengambil apa yang Anda butuhkan
Pikirkan orang lain"
Saya suka orang ini.
Dia adalah Mensch total.
[Suara tidak jelas dari TV]
- Tapi kemudian pilot menyala.
"Jadi ada lampu darurat
." Kami tidak tahu jika landing gear turun.
"Kemudian kita gonna dengungan menara kontrol,
Dan mereka akan mencoba untuk melihat roda pendaratan jika kami sedang down"
- Kau pikir mereka benar?
- Ya.
- [Menghela napas]
- Aku tahu mereka benar.
[TV terus di latar belakang]
Saya tahu mereka benar.
- Aku tahu.
- ". Ambil sepatu Anda dari, karena mereka akan meleleh
" Semua perhiasan off,
karena akan membakar melalui jari-jari Anda "
Kemudian seseorang mulai menangis
= = Dan kemudian, eh, seseorang bangkit dari sisi lain
dan datang dan memeluk mereka, Anda tahu
Dan kemudian seseorang lain mulai menangis,
dan kemudian orang lain bangun dan pergi dan memeluk mereka.
Dan kemudian semua orang, itu, baik Anda mogok
atau Anda memeluk.
Dan, eh, semua orang pada pesawat itu mencintai orang lain
di pesawat,
tanpa syarat, Anda tahu?
"Aku bisa mati dalam sepuluh menit dengan Anda
Dan mari kita menghabiskan terakhir sepuluh menit, mm, dengan pelukan"
Kau tahu, dan itu hanya-
semua orang hanya ingin memeluk semua orang.
Ini benar-benar indah.
- Oh, ya.
[Bernafas berat]
[mengembuskan napas keras]
[menghela napas]
Oh.
- Mm.
[Mengerang]
- Apa yang Anda punya?
Oh, ya.
[Pernapasan berat]
[mengerang]
- [erangan]
[Merintih kedua]
- Dapatkah Anda melihat pena keseluruhan tanpa melihat di bagian bawah?
- Nah, ini adalah kelanjutan dari proses
yang benar-benar dimulai pada tahun '92
di Rio de Janeiro pada KTT Bumi disebut.
Para Protokol Kyoto adalah iterasi pertama
tentang bagaimana untuk mendapatkan orang- komitmen menjadi bentuk mengikat.
- Tidak, Anda harus melihat di bagian atas.
Dan kemudian Anda memiliki lihat di bagian bawah,
dan kemudian Anda berkata,
"pena seluruh There` sa sana, " oke?
Tapi pada saat Anda mendapatkan ke bawah,
Anda tidak tahu apakah masih ada atas di sana.
Tapi dalam pikiran Anda, Anda berpikir ada.
Anda berkata, "Geshla, itu adalah pena seluruh
Geshla, itu adalah pena keseluruhan."
Itulah bukti.
Itu adalah bukti kecil kecil.
Anda tidak melihat di pena.
Anda sedang melihat gambar kecil dalam pikiran Anda, oke?
Anda sedang melihat gambar kecil di pikiran Anda sendiri.
Sekarang, segera, kita harus memanggil Anda kembali
dari tebing.
[Sirene meraung di kejauhan]
- Hei.
- Kita harus menarik Anda kembali dari tepi hal ini.
- Kau membiarkan aku tidur. Apakah Anda gila?
- Jangan berpikir Anda hidup di kepala Anda.
- Nah, apa sekarang?
- Oke, jangan bingung.
- Sudah berapa lama aku tertidur?
- Belum selama itu.
- Kami benar-benar tidak memiliki terlalu banyak tahun
untuk mulai mengurangi polusi pemanasan global
yang mendorong sistem ekologi bumi
terhadap bencana.
- Oke, tinggal dengan itu. Mereka mengatakan sepuluh tahun, bukan?
Jendela, kata mereka, adalah sepuluh tahun, pada dasarnya?
- Yeah, dan aku benar-benar berkata bahwa tiga tahun yang lalu, ya.
- Dan "bencana" berarti apa?
- Ada unsur-unsur tertentu
dalam sistem ekologi bumi
yang bisa didorong di luar semacam titik kritis.
Frase ini kontroversial.
Tetapi jika es di Greenland pak, misalnya...
- Mematikannya sudah, Cisco.
Saya bosan mendengar mereka omong kosong.
Dan dia, Aku sakit dia.
Berapa kali Anda menonton
kotoran yang sama berulang -ulang?
Hanya mematikannya, silakan.
- Apakah menghasilkan enam sampai tujuh meter meningkat.
Para hilangnya tutup es Kutub Utara
ukuran benua Amerika Serikat:
itu ada di sana selama 3 juta tahun,
elemen kunci dalam kemampuan Bumi untuk mendinginkan diri.
[Dering telepon terkomputerisasi]
Jika menghilang, itu tidak akan kembali pada skala waktu
yang akan nyaman...
- [Tertawa]
- Ya! - Bagaimana kabarmu, teman?
Saya tidak melihat Anda.
Hei, aku tidak melihat Anda.
Apa yang ada di- hei, ada Anda pergi.
Bagaimana kabarmu, teman?
- Ya, kita merayakan, man.
Kau tahu, partai.
Apa yang bisa saya katakan?
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
- Itu adalah strategi.
- Yeah, well, aku tidak tahu tentang strategi.
Saya hanya membiarkan perasaan saya pergi, itu saja.
Apa yang Skye hingga?
Dia bekerja?
- Dia bekerja.
Anda tahu.
- Ya.
Nah, manusia, Seandainya kau ada di sini ke pesta bersama kami.
- Aku berharap aku dengan Anda juga,
tapi hanya terus melakukan apa Anda lakukan.
[Musik gitar]
♪ ♪
Hei.
Lola, gadis.
Memiliki hari yang baik?
Mendapatkan Anda selamat tinggal di?
♪ ♪
[menghela napas]
"Pada 4:44 pagi EST besok pagi,
" memberi atau mengambil beberapa detik,
"itu dunia akan berakhir.
"Ini akan ada hasilnya
" dari sebelumnya - melemahnya lapisan ozon
"yang kini telah menipis dan hilang
" jauh lebih cepat daripada bahkan terburuk doomsayer
"bisa bayangkan.
"Jadi ledakan akhir:
" krisis akan datang dengan peringatan adil
". Tapi tidak ada cara yang mungkin untuk melarikan diri
There Will ada yang selamat."
"Dunia akan berakhir."
- Sebuah , jam kecil kecil ini bermunculan
di bagian belakang kepala Anda.
Mengapa?
Karena Anda memiliki benih dalam pikiran Anda untuk itu, kan?
Bagaimana benih yang sampai di sana?
Siapa yang menaruhnya di sana?
Anda lakukan. Bagaimana?
Itu adalah karma.
Oke? Itu adalah karma.
Apa karma artinya?
Karma berarti melakukan sesuatu, mengatakan sesuatu ,
atau berpikir sesuatu yang menempatkan gambar
dalam pikiran Anda.
Sesuatu yang terjadi
bawah pengaruh kebaikan,
bawah pengaruh berkat guru Anda.
Mengapa kita berbicara tentang panci?
Mengapa kita bicara tentang jam?
Mengapa kita berbicara tentang pena?
Karena dunia tidak datang dari luar.
Dunia ini datang dari gambar
Anda tanam dalam pikiran Anda,
dan Anda dapat menanam apa pun di dunia Anda inginkan, Anda lihat?
Anda bisa menanam apa pun dunia yang Anda inginkan.
Anda tidak perlu tubuh untuk mati,
karena tidak ada di sini.
Ini adalah gambar dalam pikiran Anda.
Menanam gambar yang berbeda dalam pikiran Anda,
dan Anda berhenti kematian.
Anda lihat?
Karena ini panci bukan panci, dan pena bukan pena,
dan jam bukan jam, dan lengan tidak lengan.
Itu semua sama, oke?
Jika ada di luar sana,
jika ada pot, dan jika ada jam,
dan jika ada pena, dan jika mereka di luar sana,
kemudian, kemudian menembak diri sendiri .
Adikku bunuh diri.
Dia mendapatkannya, dan dia menembak dirinya sendiri, Anda tahu.
Dia berkata, "Apa gunanya
Mengapa saya harus buang waktu saya" Anda tahu?
Bunuh diri sendiri. Ada gunanya.
Anda tidak dapat mengubah apa pun.
Jika panci adalah pot dan pena adalah pena, itu-
Anda tidak dapat mengubah.
Berikan itu.
Apa, Anda hanya gonna semakin tua?
[Musik gitar blues]
♪ ♪
- [bernyanyi tak jelas]
♪ ♪
- Whoo!
♪ ♪
- Oh!
- Kita sedang berbicara sebuah banyak di sini, di ruang berita
tentang bagaimana menghadapi dengan menit terakhir.
Saya telah berada di kursi membawa Anda berita
ribuan kali.
Jujur, saya tidak ingin menghabiskan menit terakhir saya di Bumi sini.
Kami ingin orang yang bekerja di sini
untuk bersama orang yang mereka cintai.
Ada semangat di New York
setelah serangan teroris 11 September
yang tentang merawat dan memberi.
Kita telah melihat bahwa lagi hari ini
dalam situasi seperti ini terbayangkan tragis.
Al Gore benar.
Pada saat kami menyadari apa yang kita lakukan,
kami sudah hancur planet ini.
Dan hari ini tidak masalah di mana Anda tinggal
atau berapa banyak uang yang Anda miliki.
Kami adalah semua tentang menghadapi nasib yang sama
pada saat yang sama.
Keluarga saya menunggu untuk saya sekarang.
Tak ada lagi bagi kita katakan di sini
tapi mengulang apa yang telah kita katakan:
kita tidak punya banyak waktu tersisa.
Anda tidak perlu saya untuk duduk di sini
dan memberitahu Anda bagaimana tragis ini,
jadi ini adalah akhir komentar kami.
Kita akan mengisi layar
dengan hidup kamera dilihat dari seluruh kota,
dan kami akan meninggalkan foto-foto sampai akhir.
[Keras drum]
♪ ♪
[menghantui musik blues]
♪ ♪
[ drum menghantui dan musik gitar]
♪ ♪
- [terengah]
Bagaimana Anda tidak berpikir tentang akhir?
Bagaimana Anda tidak berencana untuk masa depan?
Bagaimana ini orang tidak berpikir tentang
apa yang sedang gonna terjadi selanjutnya?
Kau tahu, apakah kau-
apakah Anda menebang pohon
atau membangun Menara Dagang
atau atom bom- apaan itu.
Saya muak.
Mana para ahli?
Mana para ahli sialan?
Orang-orang ini, mereka hanya bicara, bicara,
bahkan tidak memiliki petunjuk sedikit pun sialan.
Lupakan keraguan.
Maksudku, kita tidak tahu apa sih yang terjadi.
[Suara teredam di kejauhan]
Kita semua gonna mati, guys!
Kami sudah mati!
[Klakson mobil honks]
Sialan.
Dia menatapku.
Ia berpikir jernih.
Mengapa membiarkan seseorang mendiktekan ketika Anda akan mati?
Fucking motherfuckers.
Hei, jangan meletakkan mantel itu pada dia!
Tinggalkan orang itu sendiri!
Jika Anda ingin membantunya, cahaya lilin.
Tidak!
Apakah itu sialan saya 'tuan tanah?
Hei! Hei, Wally!
Bagaimana bahwa 2,5% menjadi tahun rasakan sekarang, ya?
Tidak, tidak, saya tidak mengatakan dia.
Fuck you! Fuck you!
Ini bukan salahnya.
Ini bukan salah siapa-siapa.
Kita semua dalam perahu yang sama.
Kita semua hancur.
Saya tidak ingin meninggalkan Anda.
Orang-orang ditebang
setiap pohon sialan di pulau itu
Untuk membuat patung.
Brengsek.
Dan mereka tidak memiliki apapun untuk membangun sebuah perahu untuk mendapatkan ikan.
Setidaknya mereka lakukan-
menyembah Tuhan- -fucking
saya tidak boleh mengatakan bahwa.
[Mendesah dalam-dalam]
[mendengus]
Brengsek bahwa buku!
Apa yang salah dengan kalian?
Tinggalkan orang itu sendiri!
Apa yang salah dengan Anda?
- Baby.
- Ayo.
Ayo. Apa yang kita tunggu?
- Saya menunggu Anda turun.
Ayo.
- Apa yang kita tunggu?
Perbedaan beberapa jam A '? - Turun, Cisco.
Ayo.
Dapatkan turun.
Gedebuk!
[Jeritan kedua]
Hentikan.
Stop!
[Teriakan]
Hei.
- Apa?
- Ayo.
Hal ini akan baik-baik saja.
- Kau begitu manis.
- Hal ini akan baik-baik saja.
- Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan.
- Hanya dengan saya.
- Aku tahu.
Aku.
Anda ingin terbang?
- Ya.
Ya. - Ya?
Anda akan seperti itu?
- Sepatu off!
- Sekarang, yang bisa saya lakukan.
- Ambil pergelangan tangan saya.
- Ah-ya!
Pasti pita galah.
- Apa yang terjadi pada kaki Anda?
- Oke. - Kaki Spaghetti.
- Oke.
Oke.
Fly di rumah, terbang di rumah.
Di mana Anda pergi ', gadis?
Dia menjadi kupu-kupu merah muda.
Oh, ya.
Di mana Anda pergi ', gadis?
Di mana Anda pergi?
- Kita akan bersama-sama ke atas.
- Kemana kita akan pergi?
Ah-ya-ya!
[Berdua tertawa]
- Bukankah indah di sini?
- Terlalu indah.
Aku marah celana saya.
[Berdua tertawa]
- Giliranmu.
[Bel]
- Siapa itu?
Ya? Ya?
- Pengiriman.
- Yeah, datang ke atas.
Ya, aku salah.
- Anda bergurau.
- No
Ayo.
Anda lapar?
- Ya.
Tidak lagi!
[Bel berbunyi]
- Hi. Masuklah
Terima kasih banyak.
Siapa nama Anda?
Anda telah berada di sini, seperti, seribu kali,
tapi saya bahkan tidak tahu nama Anda.
- Chung.
- Apa kabar?
Anda tahu apa yang sedang terjadi,
atau tidak Anda peduli?
Hei, Nak.
Hei, Anda ingin makanan?
Oh, aku ragu, ya?
Anda mungkin punya banyak hal ini.
Oh.
Simpan perubahan.
Ambil saja.
[Terkekeh]
Apakah ada sesuatu saya bisa lakukan untuk Anda?
Bisakah saya mendapatkan apa-apa?
- Skypey.
Skypey.
- Oh, yeah, Skype.
Ya, saya bisa melakukannya untuk Anda.
Aku baru saja mendapatkan komputer saya.
Oke.
Oke, Anda langsung saja.
Hal ini hanya...
Anda tahu bagaimana melakukannya, kan?
Just-
ya, begitulah.
Skye.
Datang dan mendapatkannya.
- Apakah sudah siap?
- Well, yeah.
[Bip komputer]
[panggilan telepon terkomputerisasi]
[ baik berbicara dalam bahasa asing]
- Itulah Vietnam.
Itulah Vietnam dia menelepon.
[Bayi yang menangis di komputer]
- [berbicara dalam bahasa asing]
[gelembung komputerisasi pops]
- Chung?
Terima kasih.
Saya sangat senang saya telah mengenal Anda.
Chung.
Terima kasih.
- Kita manusia adalah-
hampir seperti pencipta dunia
atau controller dunia.
Melalui teknologi, melalui ilmu pengetahuan,
kita bisa melakukan apa saja, semuanya.
Kami tidak menjalankan alam.
Saya pikir kita manusia sesuatu di atas alam.
Saya pikir itu adalah salah.
Setelah semua, kita adalah bagian dari alam.
Eh, sehingga melalui cara itu,
itu menjadi jelas, Anda lihat, kami memiliki tanggung jawab
untuk mengambil perawatan lingkungan,
alam,
karena pada akhirnya, kita adalah bagian dari alam.
Jadi keseimbangan alam secara dramatis berubah,
kita akan menderita,
seluruh umat manusia.
Kemudian, kehendak ini,
apa-apa yang naluri akan hilang.
Jadi itu adalah salah satu, satu kekuatan.
Kemudian lain, saya pikir, saya pikir,
setiap manusia... persyaratan atau kehidupan yang bermakna,
kita perlu mencari internal,
sort pembangunan batin rohani.
Sekarang, di sini, ketika saya mengatakan itu adalah spiritualitas rohani-,
belum tentu keyakinan agama.
Tetapi bahkan tanpa iman agama,
masih ada seperti-
rasa peduli satu sama lain ,
rasa berbagi satu sama lain.
Ada rasa komunitas.
Ini adalah dasar sifat baik manusia.
Ini adalah spiritualitas dongeng kita.
Tanpa itu, Anda tidak bisa menjadi orang bahagia.
- Satu mengatakan bahwa uang adalah sumber segala kejahatan.
Apakah itu benar?
- Ya.
- Tidak - Ya.